Set the keyboard accelerator at the specified |index|. |key_code| can be any key or character value. Returns true on success.